ترجمهای که ترجمه نیست!
این ترجمۀ روان ویژگیهای متمایزی دارد؛ بهنحویکه با خواندنِ فقط یک صفحه از آن متوجه لحن و زبان جدیدش خواهید شد. این اثر در ردۀ ترجمههای «پیامرسان» (مضمونی و مُرادمحور) جای میگیرد و بندبندِ آن مستند بر تفاسیر گرانسنگ قرآن مجید است. ویژگی دیگرش این است که «بوی ترجمه نمیدهد!»
اخیرا با ترجمهٔ خواندنی آشنا شدم. به عنوان کسی که به عربی و فارسی مسلط است و ترجمههای مختلف قرآن را دیده و در ترجمهٔ برخی آیات تدقیق نموده، اذعان میکنم که ترجمهٔ جنابعالی یکی از بهترین ترجمههای موجود است و اگر جوانی از من بخواهد ترجمهای برای مطالعه به او معرفی کنم، مطمئنا ترجمهٔ شما در صدر خواهد بود.
- ایکنا| فهم مخاطب، مسئله فرعی مترجمان
- قدس آنلاین| ترجمهای برای ۷۹ میلیون و ۹۰۰ هزار نفر!
- خبرگزاری مهر| نشست معرفی «ترجمۀ خواندنی قرآن» برگزار شد
- وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی| اولین ترجمه قرآن مخصوص کودکان و نوجوانان
- الف| ترجمۀ خواندنی قرآن به زبان مردم کوچه و بازار
- نسیم آنلاین| ترجمۀ خواندنی قرآن به زبان مردم کوچه و بازار نوشته شده است
سوال شما:
سلام حاج آقا ملکی من نذر قرآن داشتم ولی فارسی … از اپلیکیشن بازار ترجمه ی شما رو دانلود کردم و میخونم البته رایگان دانلود شد… آیا شما راضی هستین؟ منتظرم واسه جوابتون…ممنون
پاسخ مدیر:
پاسخ مدیر: ما خودمون رایگان قرار دادیم، چرا راضی نباشیم؟ فقط اگر در پیجتون یا جایی خواستید استفاده کنید حتما با ذکر منبع باشه
سلام حاج آقا ملکی من نذر قرآن داشتم ولی فارسی … از اپلیکیشن بازار ترجمه ی شما رو دانلود کردم و میخونم البته رایگان دانلود شد… آیا شما راضی هستین؟ منتظرم واسه جوابتون…ممنون
پاسخ مدیر:
پاسخ مدیر: ما خودمون رایگان قرار دادیم، چرا راضی نباشیم؟ فقط اگر در پیجتون یا جایی خواستید استفاده کنید حتما با ذکر منبع باشه
