توضیحات
اثر پیش رو با الهامگیری از «ترجمهٔ خواندنی قرآن» میکوشد کتاب ارزشمند نهجالبلاغه را بهروزرسانی کرده و فاصلهٔ زمانی میان نسل جوان و این کتاب ارزشمند هزارساله را از میان بردارد و جوان امروزی را با شوق و علاقه به پای کتابی بنشاند که عالمان راستین، آن را «نمودار اسلام» نامیدهاند. گردآورنده در این اثر کوشیده است با تغییر در چینش مطالب و ارائهٔ متنی یکدست و فارغ از دستهبندی رایجِ «خطبه، نامه و حکمت»، و نیز با روانسازی ترجمه، افزودن حواشی از بزرگان دین و انقلاب و ایجاد قالبی داستانی، نهجالبلاغه را برای نسل امروز خواندنیتر کند.