ویژگی‌های ترجمۀ خواندنی

ویژگی‌ها

۱. روان‌بودن و سادگی؛

۲. ویرایش به‌روزِ زبانی و صوری؛

۳. مبتنی‌ساختنِ بندبندِ ترجمه بر تفسیر؛

۴. گذر از دشواری‌های ترجمۀ قرآن، در آیه‌های سخت‌فهم و متشابه و چندوجهی؛

۵. تلطیف بار معنایی برخی واژه‌ها، متناسب با سن و فضای فکری دانش‌آموزان و جوانان؛

 

16 دیدگاه

  1. نویسنده
    dirparsa ۱۳۹۶/۰۷/۲۷ پاسخ

    ترجمه بسیار روان وقابل فهم است

  2. سیده ۱۳۹۶/۰۸/۰۳ پاسخ

    سلام بابت این اثر ارزشمند و رنگهای متفاوت جلد اثر تشکر میکنم
    لطفا تنوع رنگ جلد این قران رو بیشتر کنید.
    مخصوصا رنگهای صورتی و بنفش که خیلی مورد پسند دختران جوان و نوجوان هست

  3. سید عبداله حائری زاده ۱۳۹۶/۰۸/۱۱ پاسخ

    سلام علیکم
    من در تاریخ ۱۰ آبان ماه یک جلد قرآن با شماره سفارش ۵۷۸۰۱۹۰۲۰۰ از سایت شما خریداری کردم و ۴۹۰۰۰ تومان هم از کارت بانکی من با شماره سفارشی که اعلام کردم کسر شد ولی پس از کسر پول سات شما پیغام خطا داد
    لطفا پیگیری کنید
    سید عبداله حائری زاده تلفن ۰۹۱۲۱۰۶۵۴۸۷

    • نویسنده
      dirparsa ۱۳۹۶/۰۸/۱۴ پاسخ

      جناب آقای حائری
      سلام علیکم
      خرید شما ثبت و کتاب برای شما ارسال شد
      به زودی به دستتان می رسد

  4. نجارزاده ۱۳۹۶/۰۸/۱۶ پاسخ

    سلام
    من در تاریخ ۱۴ آبان ماه یک جلد قرآن خریداری کردم و ۴۹۰۰۰ تومان هم از کارت بانکی کسر شد ولی پس از کسر پول سات شما پیغام خطا داد
    لطفا پیگیری کنید
    نجارزاده تلفن ۰۹۱۳۷۱۴۷۷۹۵

    • مریم فضائلی ۱۳۹۶/۰۸/۲۷ پاسخ

      سلام علیکم

    • محمد حسین حاجی ۱۳۹۶/۰۹/۱۲ پاسخ

      بنده هم در تاریخ ۱۲ آذر دوتا قرآن خریدم از سایت و پیغام خطا داد و پول کسر شد ولی ثبت نشد دوبار تماس گرفتم دفعه اول گفتید پیگیری میکنید و دفعه دوم قطع کردید.

      • مریم فضائلی ۱۳۹۶/۰۹/۱۲ پاسخ

        سلام تماس گرفتم گوشی رو بر نداشتید.
        ثبت شده است. التماس دعا

        • مریم فضائلی ۱۳۹۶/۰۹/۱۳ پاسخ

          سلام به شماره ثابت که در سایت نوشتید زنگ زدم.

  5. مریم فضائلی ۱۳۹۶/۰۹/۱۳ پاسخ

    سلام ثبت شذه و سفارشتون آماده ارسال است.

  6. اقا دستتون درد نکنه خسته نباشید عالیییی بود

    • مریم فضائلی ۱۳۹۶/۰۹/۲۸ پاسخ

      سلام. لطف دارید هرچه خوبی اره از خدای مهربان است هر چه نقص داره از جانب ما ست.

  7. مریم فضائلی ۱۳۹۶/۰۹/۳۰ پاسخ

    ممنونم

  8. محمدرضا ۱۳۹۶/۱۰/۱۶ پاسخ

    با عرض سلام و خداقوت
    واقعا واقعا خدا قوتتون بده و ان شاالله تو خونه هر ایرانی یکی از این قرانها باشد و نیز هر مسلمانی و ان شاالله محققان و صاحب نظران هم با نقدهاشون هر روز این ترجمه رو بهتر کنند.
    ایاچاپهایی خواهید داشت که قیمتش در حد قران های دیگه باشه؟ (با همون قطع های وزیری و… )
    اگ کسی خیلی میل ب خوندن قران نداره ولی می خواد انس داشته باشه بنظرتون از کجا شروع کنه ک جذب بشه ؟
    خیلی ممنون

    • مریم فضائلی ۱۳۹۶/۱۰/۱۹ پاسخ

      علیکم السلام
      بنا که داریم با حفظ کیفیت، ارزانتر دست مخاطبان برسد.
      دعا کنید در این راه موفق باشیم.
      دربارۀ سوال دومتان هم، شاید خواندن سوره های کوتاهتر مناسبتر باشد.
      یا مثلا شاید سورۀ یس و کهف بد نباشه برای شروع

  9. موسسه قرآنی بهار دل ۱۳۹۶/۱۰/۲۱ پاسخ

    سلام علیکم
    چشم حتماً بررسی می‌کنیم.

دیدگاه خود را بیان کنید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*